You must add the Units Actions - Update Verified Gross Mass privilege to user roles to give them access to Update Verified Gross Mass form which is available under ActionsUpdateVerified Gross Mass from the Unit Inspector view.